Skip to the main content

L' Empress of Ireland - Le hublot

Ce sinistre hublot fracassé est la première chose que les visiteurs voient en passant la porte de notre exposition, Empress of Ireland : le Titanic canadien. C’est un hublot fracassé du véritable navire, le RMS Empress of Ireland. La vitre s’est brisée quand le navire a coulé et s’est retrouvé au fond du fleuve Saint-Laurent. C’est un objet important; c’est aussi un objet très rare. C’était un hublot de haute technologie pour 1914 quand le désastre s’est produit. Il est doté d’une sorte d’appareil de fermeture automatique de flottaison, fait par la Thomas Utley Company de Liverpool. Et c’est l’un des cinq hublots Utley connus dans le monde.

Empress of Ireland - The Porthole

This creepy shattered porthole is the first thing that visitors to our exhibit, Empress of Ireland: Canada’s Titanic, see as they come through the door. It’s a shattered porthole from the actual ship, RMS Empress of Ireland. It—Actually the glass broke as the ship sank and settled on the bottom of the Saint Lawrence River. It’s a compelling object; it’s also a very rare one. This was a high-tech porthole for 1914 when the disaster happened. It has an automatic sort of flotation shut device on it, made by the Thomas Utley Company of Liverpool. And it’s one of only five known Utley portholes in the world.

Figurine d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada

Cette petite figurine en plastique d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada est l'un de mes objets préférés dans notre exposition. Elle raconte beaucoup d'histoires sur l'immigration au Canada. Ce petit bonhomme a été présenté à la famille Saujani, en 1972, lorsqu’ils sont arrivés à Montréal, le 28 septembre 1972, comme réfugiés de l'Ouganda. Ils fuyaient le dictateur Idi Amin qui a expulsé tous les Asiatiques du le pays et les Saujani sont arrivés au Canada après un long vol et de nombreuses expériences effrayantes et difficiles. Ils étaient très épuisés mais heureux d'être arrivés au Canada. Shanta Saujani, son mari et leurs 3 enfants sont arrivés et ont été accueillis aux installations de l'immigration à Montréal où on leur a remis des manteaux d'hiver. Le personnel était très gentil et accueillant et les enfants ont reçu cette petite figurine en plastique d'un agent de la GRC. Ils sont restés un peu embarrassés en voyant cet objet qui semblait si différent des jouets qu'ils avaient en Ouganda, mais ils ont compris qu'il était un symbole national important et ils ont aimé cet objet.

Le Wagon de Colon

Bienvenue à bord de notre wagon de colon! Ceci est une réplique soigneusement construite de wagons de trains qui ont transporté des immigrants depuis les navires du Quai 21 jusqu’à leur nouveau chez-soi au Canada. Ces wagons ont été spécialement conçus pour l'immigration. Ils ont été appelés « Wagons de colon » parce qu'ils ont été conçus avec l'intention de déplacer les immigrants à des milliers de milles à travers le paysage canadien.

The Mountie Doll

This little plastic figurine of a Royal Canadian Mounted Police Officer is one of my favourite objects in our exhibit. It tells many stories about immigration to Canada. This little guy was presented to the Saujani family in 1972 when they arrived in Montreal on September the 28th 1972 as refugees from Uganda. They were fleeing the dictator, Idi Amin, who expelled every Asian in the country and the Saujanis arrived in Canada after a long flight and many scary and challenging experiences, they were very exhausted but happy to have arrived in Canada. Shanta Saujani, her husband, and 3 children arrived and were welcomed at the immigration facility in Montreal and they were presented with winter coats, the staff were very kind and welcoming, and the children were presented with this little plastic figurine of an RCMP officer. They were a little puzzled by this object, which seemed so different from the toys they had in Uganda, but they understood that it was an important national symbol and they cherished this object.

The Colonist Car

Welcome aboard our Colonist Car! This is a carefully constructed replica of the train cars that took immigrants from the ships at Pier 21 to their new homes across Canada. These cars were specially designed for immigration. They were called “Colonist Cars” because they were intended to take immigrants the thousands of miles across the Canadian landscape.

Pages