Skip to the main content

La Cabine de navire de ligne

Ici au musée canadien de l’immigration du Quai 21, il y a toutes sortes de choses à faire et à voir, mais on suggère toujours aux visiteurs de participer à une visite guidée de l’exposition du Quai 21.

The Ocean Liner Cabin

Here, at the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, there are all kinds of things to do and see, but we always suggest that visitors do a guided tour of the Pier 21 exhibit.

Comment feriez-vous votre valise ?

Les immigrants mettent toutes sortes de choses dans leurs valises pour toutes sortes de raisons, peut-être c’est quelque chose dont ils auront besoin dans leur pays ; ou c’est une partie de leur culture qu’ils ne veulent pas perdre. Les immigrants apportent aussi avec eux des choses qu’on ne peut pas mettre dans une valise comme les mémoires ; la langue ; la culture…, et ça ils amènent avec eux dans leurs cœurs et dans leurs esprits. Que mettriez-vous dans votre valise si vous deviez quitter votre pays ? Venez au musée canadien de l’immigration du Quai 21 et regardez sur le mur dans notre coin de collaboration pour voir comment les autres gens ont fait leurs valises. Comme ici on retrouve l’amour ; la tolérance et les mémoires. Que mettriez-vous dans votre valise ?

How Would You Pack Your Suitcase?

Immigrants to Canada packed all kinds of things in their suitcases for all kinds of different reasons. Maybe it’s something they will need for their new life in Canada or maybe it’s a part of their home they can’t bear to leave behind. Many immigrants bring things that you can’t even pack in a suitcase, like language, culture, religion and these things they bring with them in their hearts and in their minds. What would you bring if you had to leave Canada and move to a new country? Come to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in our collaboration corner to see how other people have answered this question. You can open it up and take a look inside. This person would bring acceptance, love, tolerance, memories and ‘Canadian-ness’.